The world of academia: culture & education
Мир университетской науки: культура, образование

НазадЖурналы

08/08/2009 №8
АДАПТАЦИЯ НЕВЕРБАЛЬНОГО КОММУНИКАТИВНОГО ПОВЕДЕНИЯ ИНОСТРАННЫХ СТУДЕНТОВ В ПРОЦЕССЕ ИЗУЧЕНИЯ РУССКОГО ЯЗЫКА В УСЛОВИЯХ ЯЗЫКОВОЙ СРЕДЫ

Поморцева Наталья Владимировна

Аннотация

В статье обоснована необходимость изучения иностранными учащимися невербальных средств коммуникации, их национально-специфических особенностей, рассмотрено понятие невербального коммуникативного поведения, предложены пути и методические приемы обучения иностранных студентов русскому невербальному коммуникативному поведению, описана методика его изучения с использованием экранных средств и текстов классической литературы. Обоснована необходимость включения социального аспекта употребления невербальных средств общения с учетом прагматических интересов инофонов с целью социально-культурной адаптации к языковой среде обучения и экзистенции.

Ключевые слова

лингвокультурная адаптация, невербальное коммуникативное поведение, невербальная семиотика, инофон, языковая среда, паралингвистический уровень общения.

Библиография

1. Акишина, А.А. Жесты и мимика в русской речи: лингвострановедческий словарь / А.А. Акишина, Х. Кано, Т.Е. Акишина. М.: Русский язык, 1991. 2. Гржибкова, Р. В поисках личности / Р. Гржибкова // Президиум МАПРЯЛ: 2003–2007: сб. науч. трудов. СПб.: МИРС, 2007. С. 66–83. 3. Гудков, Д.Б. Теория и практика межкультурной коммуникации / Д.Б. Гудков. М.: Гнозис, 2003. 4. Колшанский, Г.В. Паралингвистика / Г.В. Колшанский. 3-е изд. М.: Изд-во ЛКИ, 2008. 5. Крейдлин, Г.Е. Невербальная семиотика: Язык тела и естественный язык / Г.Е. Крейдлин. М.:Новое литературное обозрение, 2002. 6. Прохоров, Ю.Е. Действительность. Текст. Дискурс / Ю.Е. Прохоров. М.: Флинта: Наука, 2004. 7. Прохоров, Ю.Е. Национальные социокультурные стереотипы речевого общения и их роль в обучении русскому языку иностранцев / Ю.Е. Прохоров. 4-е изд., стереотип. М.: КомКнига, 2006. 8. Прохоров, Ю.Е. Русское коммуникативное поведение / Ю.Е. Прохоров, И.А. Стернин. М.: Гос.ин-т рус. яз. им. А.С. Пушкина, 2002. 9. Талыбина

полный текст