The world of academia: culture & education
Мир университетской науки: культура, образование

НазадЖурналы

09/09/2009 №9
РАЗВИТИЕ ПОЛИЛИНГВАЛЬНОЙ КАРТИНЫ МИРА СТУДЕНТОВ

Гафарова Юлия Юрьевна

Аннотация

Развитие полилингвальной картины мира у студентов неязыкового вуза обусловлено основными тенденциями развития современного социума. В поликультурных регионах наряду с русским и иностранным языком студенты владеют и родной речью. Основой полилингвальной картины мира студентов является знание основных сфер жизни – Я сам, Другие, Культура профессии, сформулированное посредством русского, родного и иностранного языков, выраженное в виде жизненных мировоззренческих ценностей, определяющих профессиональное поведение. Развитие полилингвальной картины мира студентов углубляет, уточняет, систематизирует те научные знания, которые приобретаются ими в процессе профессионального обучения. Перевод с одного языка на другой, интерпретация смыслов научных фактов и закономерностей создает в их сознании концептуальную систему, которая лежит в основе понимания мира и определяет воззрения и способы поведения в нем.

Ключевые слова

полилингвальная картина мира, языковая картина мира, научная картина мира, образовательное пространство.

Библиография

1. Айдукевич, К. Картина мира и понятийный аппарат / К. Айдукевич // Философия науки. Вып. 2. Гносеологические и логико-методологические проблемы. М., 1996. С. 231–253. 2. Апресян, Ю.Д. Образ человека по данным языка / Ю.Д. Апресян // Избр. труды. М., 1995. Т. 2. 3. Арутюнова, Н.Д. Типы языковых значений. Оценка. События. Факт / Н.Д. Арутюнова. М.: Наука, 1988. 4. Кодзаева, З.В. Философско-культурологические основы феномена полилингвального образования / З.В. Кодзаева // Полилингвальное образование как основа сохранения языкового наследия и культурного разнообразия человечества. Владикавказ: Изд-во СОГПИ, 2006. 5. Лотман, Ю.М. Семиосфера / Ю.М. Лотман. СПб.: Искусство – СПБ», 2000. 6. Павилёнис, Р.Й. Проблема смысла: современный логико-философский анализ языка / Р.Й. Павилёнис. М.: Мысль, 1983. 7. Тамерьян, Т.Ю. Языковая модель поликультурного мира: интерлингвокультурный аспект: дис. ... д-рафилол. наук / Т.Ю. Тамерьян. Нальчик, 2004. 8. Холодная, М.А. Психология интеллекта. Пар

полный текст